Bakara Suresi - Ayet 77
Sure 2: Bakara/Dişi Sığır
Arapça Metin (Harekeli)
84|2|77|أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Latin Literal
77. E ve lâ ya’lemûne ennallâhe ya’lemu mâ yusirrûne ve mâ yu’linûn(yu’linûne).
Türkçe Çeviri
Bilmezler mi ki Allah bilir sırlayıp gizlediklerini; ve alenen açığa vurduklarını?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | evela | أَوَلَا | - | |
| 2 | yea'lemune | bilmezler mi | يَعْلَمُونَ | علم |
| 3 | enne | ki | أَنَّ | - |
| 4 | llahe | Allah | اللَّهَ | - |
| 5 | yea'lemu | bilir | يَعْلَمُ | علم |
| 6 | ma | مَا | - | |
| 7 | yusirrune | sırlayıp gizlediklerini | يُسِرُّونَ | سرر |
| 8 | ve ma | ve | وَمَا | - |
| 9 | yua'linune | alenen açığa vurduklarını | يُعْلِنُونَ | علن |