Furkan Suresi - Ayet 28
Sure 25: Furkan/Ayıran
Arapça Metin (Harekeli)
2881|25|28|يَٰوَيْلَتَىٰ لَيْتَنِى لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Latin Literal
28. Yâ veyletâ leytenî lem ettehız fulânen halîlâ(halîlen).
Türkçe Çeviri
"Ey bana! Keşke asla tutmasaydım falanı/filanı bir dost."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ya veyleta | vah bana! | يَاوَيْلَتَىٰ | - |
| 2 | leyteni | keşke | لَيْتَنِي | - |
| 3 | lem | asla | لَمْ | - |
| 4 | ettehiz | tutmasaydım | أَتَّخِذْ | اخذ |
| 5 | fulanen | falanı/filanı | فُلَانًا | فلن |
| 6 | halilen | bir dost | خَلِيلًا | خلل |