Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
27. Sûre · Ayet 32
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

27. Neml Suresi

Ayet 32

Arapça Metin (Harekeli)

3189|27|32|قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

Latin Literal

32. Kâlet yâ eyyuhel meleu eftûnî fî emrî, mâ kuntu kâtıaten emren hattâ teşhedûn(teşhedûni).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Ey mele364! Dinçlik verin** bana emrimde (ki) olmuş değilim bir kesip atan bir emri; ta ki şahit/tanık olursunuz bana."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalet dedi قَالَتْ قول
2 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
3 l-meleu meleler الْمَلَأُ ملا
4 eftuni dinçlik verin bana أَفْتُونِي فتي
5 fi فِي -
6 emri emrimde أَمْرِي امر
7 ma değilim مَا -
8 kuntu olmuş كُنْتُ كون
9 katiaten bir kesip atan قَاطِعَةً قطع
10 emran bir emri أَمْرًا امر
11 hatta ta ki حَتَّىٰ -
12 teşheduni şahit/tanık olursunuz تَشْهَدُونِ شهد

Notlar

Not 1

*Sebe melikesi.

**Bir fikirle/yöntemle enerjik yapmak, gençleştirmek, dinç hale getirmek.  

Sure 27 - Ayet 32 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_32.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Neml Suresi - Ayet 32

Sure 27 Ayet 32 - Neml/Karınca

Sure 27: Neml/Karınca

Ayet No: 32 | Kur'an Ayet No: 3189 | ٱلنَّمْل

Arapça Metin (Harekeli)

3189|27|32|قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَؤُا۟ أَفْتُونِى فِىٓ أَمْرِى مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّىٰ تَشْهَدُونِ

Latin Literal

32. Kâlet yâ eyyuhel meleu eftûnî fî emrî, mâ kuntu kâtıaten emren hattâ teşhedûn(teşhedûni).

Türkçe Çeviri

Dedi*: "Ey mele364! Dinçlik verin** bana emrimde (ki) olmuş değilim bir kesip atan bir emri; ta ki şahit/tanık olursunuz bana."

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 kalet dedi قَالَتْ قول
2 ya eyyuha ey يَا أَيُّهَا -
3 l-meleu meleler الْمَلَأُ ملا
4 eftuni dinçlik verin bana أَفْتُونِي فتي
5 fi فِي -
6 emri emrimde أَمْرِي امر
7 ma değilim مَا -
8 kuntu olmuş كُنْتُ كون
9 katiaten bir kesip atan قَاطِعَةً قطع
10 emran bir emri أَمْرًا امر
11 hatta ta ki حَتَّىٰ -
12 teşheduni şahit/tanık olursunuz تَشْهَدُونِ شهد

Notlar

Not 1

*Sebe melikesi.

**Bir fikirle/yöntemle enerjik yapmak, gençleştirmek, dinç hale getirmek.  

Sure 27 - Ayet 32 | Neml/Karınca (ٱلنَّمْل)

JSON verisi: 27_32.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 364:

Mele


Kısa Açıklama: 364 Toplumun önde gelenleri, yetkinleri.