Neml Suresi - Ayet 5
Sure 27: Neml/Karınca
Arapça Metin (Harekeli)
3162|27|5|أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ وَهُمْ فِى ٱلْءَاخِرَةِ هُمُ ٱلْأَخْسَرُونَ
Latin Literal
5. Ulâikellezîne lehum sûul azâbi ve hum fîl âhıreti humul ahserûn(ahserûne).
Türkçe Çeviri
İşte bunlar; kimselerdir (ki) onlaradır kötüsü azabın; ve onlar ahirette (ki) onlar hüsrana uğrayanlardır.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ulaike | işte bunlar | أُولَٰئِكَ | - |
| 2 | ellezine | kimselerdir (ki) | الَّذِينَ | - |
| 3 | lehum | onlarıdır | لَهُمْ | - |
| 4 | su'u | kötüsü | سُوءُ | سوا |
| 5 | l-azabi | azabın | الْعَذَابِ | عذب |
| 6 | ve hum | ve onlar | وَهُمْ | - |
| 7 | fi | فِي | - | |
| 8 | l-ahirati | ahirette | الْاخِرَةِ | اخر |
| 9 | humu | onlar | هُمُ | - |
| 10 | l-ehserune | hüsrana uğrayanlardır | الْأَخْسَرُونَ | خسر |