Ankebût Suresi - Ayet 19
Sure 29: Ankebût/Örümcek
Arapça Metin (Harekeli)
3357|29|19|أَوَلَمْ يَرَوْا۟ كَيْفَ يُبْدِئُ ٱللَّهُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥٓ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ
Latin Literal
19. E ve lem yerev keyfe yubdiullâhul halka, summe yuîduh (yuîduhu), inne zâlike alallâhi yesîr(yesîrun).
Türkçe Çeviri
Ve hiç görmezler mi (ki) nasıl başlatır Allah yaratmayı sonra iade* eder onu**? Doğrusu işte bu Allah üzerine bir kolaydır.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | evelem | ve hiç | أَوَلَمْ | - |
| 2 | yerav | görmezler mi | يَرَوْا | راي |
| 3 | keyfe | nasıl | كَيْفَ | كيف |
| 4 | yubdiu | başlatır | يُبْدِئُ | بدا |
| 5 | llahu | Allah | اللَّهُ | - |
| 6 | l-halka | yaratmayı | الْخَلْقَ | خلق |
| 7 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 8 | yuiyduhu | iade eder onu | يُعِيدُهُ | عود |
| 9 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 10 | zalike | işte bu | ذَٰلِكَ | - |
| 11 | ala | üzerine | عَلَى | - |
| 12 | llahi | Allah'a | اللَّهِ | - |
| 13 | yesirun | bir kolaydır | يَسِيرٌ | يسر |
Notlar
Not 1
*Evrenin/evrenlerin yaratılışı hep bir iade etme üzerine kuruludur. Buna dönüşlü evren yani Big Bounce denir.
**Yaratmayı.