Şerefli Kur’ân Meali
Arapça · Latin · Meal · Kavramlarla
30. Sûre · Ayet 3
📝 Metin Ayarları
🔧 Araçlar
📑 Kişisel
📄 PDF
🎙️ Kâri - Reciter - Okuyan
💾 Veri Yönetimi
Ayet alanları:
Kapsam:
Eşleştirme:
📖 Arama Operatörleri

Arama Operatörleri:

  • VE / AND: Her iki terim de bulunmalı
    Örnek: rahman VE rahim
  • VEYA / OR: Terimlerden biri yeterli
    Örnek: cehennem VEYA nar
  • DEĞİL / NOT: Terimi çıkar
    Örnek: kitap DEĞİL ehli
  • " ": Tam ifade (tırnak içinde)
    Örnek: "la ilahe illallah"
  • ( ): Grup/öncelik belirleme
    Örnek: (cennet VEYA firdevs) VE mümin

30. Rûm Suresi

Ayet 3

Arapça Metin (Harekeli)

3410|30|3|فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

Latin Literal

3. Fî ednel ardı ve hum min ba’di galebihim se yaglibûn(yaglibûne).

Türkçe Çeviri

Daha yakın/alçak yerde1306; ve onlar* sonrasında galibiyetlerinin** galip olunacaklardır***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fi فِي -
2 edna daha yakın/alçak أَدْنَى دنو
3 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
4 vehum ve onlar وَهُمْ -
5 min مِنْ -
6 bea'di sonrasında بَعْدِ بعد
7 galebihim galibiyetleri غَلَبِهِمْ غلب
8 seyeglibune galip olunacaklardır سَيَغْلِبُونَ غلب

Notlar

Not 1

*Rumlar.

**Önceki ayette işaret edilen Sâsânîlere karşı galibiyetlerinin.

***Müslümanlara yenileceklerdir. MS 636 Yemlük savaşı; Müslümanlar Rumları yendiler.

Sure 30 - Ayet 3 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

JSON verisi: 30_3.json

📚 Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Bu sûredeki kavramlar

📄 PDF Hazırlanıyor

Ayetler hazırlanıyor...

Kur'an-ı Kerim

Rûm Suresi - Ayet 3

Sure 30 Ayet 3 - Rûm/Romalılar

Sure 30: Rûm/Romalılar

Ayet No: 3 | Kur'an Ayet No: 3410 | ٱلرُّوم

Arapça Metin (Harekeli)

3410|30|3|فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

Latin Literal

3. Fî ednel ardı ve hum min ba’di galebihim se yaglibûn(yaglibûne).

Türkçe Çeviri

Daha yakın/alçak yerde1306; ve onlar* sonrasında galibiyetlerinin** galip olunacaklardır***.

Kelime Kelime Analiz Tablosu

No Kelime Anlam Arapça Kök
1 fi فِي -
2 edna daha yakın/alçak أَدْنَى دنو
3 l-erdi yerde الْأَرْضِ ارض
4 vehum ve onlar وَهُمْ -
5 min مِنْ -
6 bea'di sonrasında بَعْدِ بعد
7 galebihim galibiyetleri غَلَبِهِمْ غلب
8 seyeglibune galip olunacaklardır سَيَغْلِبُونَ غلب

Notlar

Not 1

*Rumlar.

**Önceki ayette işaret edilen Sâsânîlere karşı galibiyetlerinin.

***Müslümanlara yenileceklerdir. MS 636 Yemlük savaşı; Müslümanlar Rumları yendiler.

Sure 30 - Ayet 3 | Rûm/Romalılar (ٱلرُّوم)

JSON verisi: 30_3.json

Bu Ayette Geçen Kavramlar:

Kavram 1306:

Müslümanların Rumları daha alçak/daha yakın yerde yenmeleri. 


Kısa Açıklama: 1306 Rumların yenileceği savaşın yerini Rabbimiz bildirmiştir. Daha yakın/daha alçak yer. Yermük savaşı (MS 636); Müslümanlarla Rumlar arasında yapılan savaşta Müslümanlar galip geldi. Daha yakın (Arap’a) Yermük / Şam–Ürdün hattı, Hicaz’a göre Bizans’ın en yakın topraklarından. Daha alçak; Ürdün Vadisi sahnesi (Kudüs civarı + Yermük). Yere göre alçak zemin; −430 metre.