Yâsin Suresi - Ayet 20
Sure 36: Yâ Sin/Yâ Sin Harflari
Arapça Metin (Harekeli)
3723|36|20|وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
Latin Literal
20. Ve câe min aksal medîneti raculun yes’â kâle yâ kavmittebiûl murselîn(murselîne).
Türkçe Çeviri
Ve geldi uzaktan şehrin bir erkek* (ki) koşuyordu; dedi: "Ey kavmim/toplumum! Tabi olun mürsele."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ca'e | ve geldi | وَجَاءَ | جيا |
| 2 | min | مِنْ | - | |
| 3 | eksa | uzaktan | أَقْصَى | قصو |
| 4 | l-medineti | şehrin | الْمَدِينَةِ | مدن |
| 5 | raculun | bir erkek | رَجُلٌ | رجل |
| 6 | yes'aa | koşuyordu | يَسْعَىٰ | سعي |
| 7 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 8 | ya kavmi | ey kavmim! | يَا قَوْمِ | قوم |
| 9 | ttebiu | tabi olun | اتَّبِعُوا | تبع |
| 10 | l-murseline | mürsele | الْمُرْسَلِينَ | رسل |
Notlar
Not 1
*Adam.