Rahmân Suresi - Ayet 76
Sure 55: Rahmân/Rahmân
Arapça Metin (Harekeli)
4975|55|76|مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍ
Latin Literal
76. Muttekiîne alâ refrefin hudrin ve abkariyyin hisân(hisânin).
Türkçe Çeviri
Yaslananlardır yeşil yastıklara/döşeklere doğru; ve rengârenk işlenmiş halılara; müthiş güzel.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | muttekiine | yaslananlar | مُتَّكِئِينَ | وكا |
| 2 | ala | doğru | عَلَىٰ | - |
| 3 | rafrafin | yastıklara/döşeklere | رَفْرَفٍ | رفرف |
| 4 | hudrin | yeşil | خُضْرٍ | خضر |
| 5 | ve abkariyyin | ve işlenmiş rengârenk halılara | وَعَبْقَرِيٍّ | عبقر |
| 6 | hisanin | müthiş güzel. | حِسَانٍ | حسن |