Meâric Suresi - Ayet 21
Sure 70: Meâric/Yükselme Yerleri
Arapça Metin (Harekeli)
5394|70|21|وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
Latin Literal
21. Ve izâ messehul hayru menûâ(menûan).
Türkçe Çeviri
Ve dokunduğu zaman hayır/iyilik; bir mâni olan/engelleyen.
Ahmed Samira Çevirisi
<p>70:21. Mal-mülk sahibi olunca da ondan kimseyi yararlandırmaz.70:21. And if the goodness touched him, (he is) often preventing/prohibiting .</p>
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve iza | ve zaman | وَإِذَا | - |
| 2 | messehu | dokunduğu | مَسَّهُ | مسس |
| 3 | l-hayru | hayır/iyilik | الْخَيْرُ | خير |
| 4 | menuan | bir mâni olan/engelleyen | مَنُوعًا | منع |