Arapça Metin (Harekeli)
1472|11|1|الٓر كِتَٰبٌ أُحْكِمَتْ ءَايَٰتُهُۥ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
Latin Literal
1. Elif lâm râ kitâbun uhkimet âyâtuhu summe fussılet min ledun hakîmin habîr(habîrin).
Türkçe Çeviri
Elif Lâm Râ; bir kitaptır* (ki) hikmetlendirildi880 ayetleri389 onun**; sonra tefsîl651 edildi bir Hakîm9; bir Habîr466 yanından.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | elif, Lam, Ra | Elif Lâm Râ | الر | - |
| 2 | kitabun | bir kitaptır | كِتَابٌ | كتب |
| 3 | uhkimet | hikmetlendirildi | أُحْكِمَتْ | حكم |
| 4 | ayatuhu | ayetleri onun | ايَاتُهُ | ايي |
| 5 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 6 | fussilet | tefsil edildi | فُصِّلَتْ | فصل |
| 7 | min | مِنْ | - | |
| 8 | ledun | yanından | لَدُنْ | لدن |
| 9 | hakimin | bir Hakîm | حَكِيمٍ | حكم |
| 10 | habirin | bir Habîr | خَبِيرٍ | خبر |
Notlar
Not 1
*Kur'an.**Kur'an'ın.