Arapça Metin (Harekeli)
2241|18|103|قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَٰلًا
Arapça Metin (Harekesiz)
2241|18|103|قل هل ننبيكم بالاخسرين اعملا
Latin Literal
103. Kul hel nunebbiukum bil ahserîne a’mâlâ(a’mâlen).
Türkçe Çeviri
De ki: "Haber vereyim mi sizlere daha hasarlı* bir ameli**?"
Ahmed Samira Çevirisi
103 Say: "Do We inform you with the most losers (in their) deeds ?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | hel | هَلْ | - | |
| 3 | nunebbiukum | haber vereyim mi sizlere | نُنَبِّئُكُمْ | نبا |
| 4 | bil-ehserine | daha hasarlı | بِالْأَخْسَرِينَ | خسر |
| 5 | ea'malen | bir amel | أَعْمَالًا | عمل |
Notlar
Not 1
*Hüsranlı.**Yapışı, edişi.