Arapça Metin (Harekeli)
2250|19|2|ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
Arapça Metin (Harekesiz)
2250|19|2|ذكر رحمت ربك عبده زكريا
Latin Literal
2. Zikru rahmeti rabbike abdehu zekeriyyâ.
Türkçe Çeviri
Zikridir78 rahmetinin271 (senin) Rabbinin4 kulu907 Zekeriyyâ’ya.
Ahmed Samira Çevirisi
2 Your Lord’s mercy mention (on) His worshipper/slave Zachary/Zacharias .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | zikru | zikridir | ذِكْرُ | ذكر |
| 2 | rahmeti | rahmetinin | رَحْمَتِ | رحم |
| 3 | rabbike | (senin) Rabbinin | رَبِّكَ | ربب |
| 4 | abdehu | kulu | عَبْدَهُ | عبد |
| 5 | zekeriyya | Zekeriyyâ’ya | زَكَرِيَّا | - |