Arapça Metin (Harekeli)
2311|19|63|تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Latin Literal
63. Tilkel cennetulletî nûrisu min ibâdinâ men kâne takıyyâ(takıyyen).
Türkçe Çeviri
İşte şu; cennettir970 ki varis ettiğimizdir kullarımızdan907 kimseye (ki) oldu bir takvalı21.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | tilke | işte şu; | تِلْكَ | - |
| 2 | l-cennetu | cennettir | الْجَنَّةُ | جنن |
| 3 | lleti | ki | الَّتِي | - |
| 4 | nurisu | varis ettiğimiz | نُورِثُ | ورث |
| 5 | min | مِنْ | - | |
| 6 | ibadina | kullarımızdan | عِبَادِنَا | عبد |
| 7 | men | kimseye | مَنْ | - |
| 8 | kane | oldu | كَانَ | كون |
| 9 | tekiyyen | bir takvalı | تَقِيًّا | وقي |