Arapça Metin (Harekeli)
2334|19|86|وَنَسُوقُ ٱلْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Arapça Metin (Harekesiz)
2334|19|86|ونسوق المجرمين الي جهنم وردا
Latin Literal
86. Ve nesûkul mucrimîne ilâ cehenneme virdâ(virden).
Türkçe Çeviri
Ve süreriz mücrimleri674 cehenneme968 doğru bir virdâ1095 (olarak).
Ahmed Samira Çevirisi
86 And We drive (herd) the criminals/sinners to Hell successively in groups.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve nesuku | ve süreriz | وَنَسُوقُ | سوق |
| 2 | l-mucrimine | mücrimleri | الْمُجْرِمِينَ | جرم |
| 3 | ila | doğru | إِلَىٰ | - |
| 4 | cehenneme | cehenneme | جَهَنَّمَ | - |
| 5 | virden | bir virdâ | وِرْدًا | ورد |