Arapça Metin (Harekeli)
2342|19|94|لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
Arapça Metin (Harekesiz)
2342|19|94|لقد احصيهم وعدهم عدا
Latin Literal
94. Lekad ahsâhum ve addehum addâ(adden).
Türkçe Çeviri
Ant olsun hesaplayıp sakladı onları* ve adetledi** onları* bir adet (-le).
Ahmed Samira Çevirisi
94 He had counted/completed them and He counted them counting.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | lekad | ant olsun | لَقَدْ | - |
| 2 | ehsahum | hesaplayıp sakladı onları | أَحْصَاهُمْ | حصي |
| 3 | ve addehum | ve adetledi onları | وَعَدَّهُمْ | عدد |
| 4 | adden | bir adet (-le) | عَدًّا | عدد |
Notlar
Not 1
*Göklerdeki ve yerdeki kimseleri.**Saydı tek tek.