Arapça Metin (Harekeli)
2359|20|13|وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
Arapça Metin (Harekesiz)
2359|20|13|وانا اخترتك فاستمع لما يوحي
Latin Literal
13. Ve enahtertuke festemi’ li mâ yûhâ.
Türkçe Çeviri
Ve ben* (ki) seçtim seni**; öyle ki işit** vahyolunanı603.
Ahmed Samira Çevirisi
13 And I, I chose you, so hear/listen to what is inspired/transmitted .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve ena | ve ben (ki) | وَأَنَا | - |
| 2 | htertuke | seçtim seni | اخْتَرْتُكَ | خير |
| 3 | festemia' | öyle ki işit | فَاسْتَمِعْ | سمع |
| 4 | lima | لِمَا | - | |
| 5 | yuha | vahyolunanı | يُوحَىٰ | وحي |
Notlar
Not 1
*Nida eden Rabbimizdir.**Mûsâ.