Arapça Metin (Harekeli)
2371|20|25|قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
Arapça Metin (Harekesiz)
2371|20|25|قال رب اشرح لي صدري
Latin Literal
25. Kâle rabbişrah lî sadrî.
Türkçe Çeviri
Dedi*: "Rabbim4! Aç bana göğsümü**."
Ahmed Samira Çevirisi
25 He said: "My Lord expand/delight for me, my chest (innermost)."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | rabbi | Rabbim | رَبِّ | ربب |
| 3 | şrah | aç | اشْرَحْ | شرح |
| 4 | li | bana | لِي | - |
| 5 | sadri | göğsümü | صَدْرِي | صدر |
Notlar
Not 1
*Mûsâ.**Göğsümün daralmasını, sıkıntısını aç gider.