Arapça Metin (Harekeli)
2383|20|37|وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ
Arapça Metin (Harekesiz)
2383|20|37|ولقد مننا عليك مره اخري
Latin Literal
37. Ve lekad menennâ aleyke merreten uhrâ.
Türkçe Çeviri
Ant olsun minnet982 etmiştik sana* başka bir kere.
Ahmed Samira Çevirisi
37 And We had blessed on you another time.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | menenna | minnet etmiştik | مَنَنَّا | منن |
| 3 | aleyke | sana | عَلَيْكَ | - |
| 4 | merraten | bir kere | مَرَّةً | مرر |
| 5 | uhra | başka | أُخْرَىٰ | اخر |
Notlar
Not 1
*Mûsâ.