Arapça Metin (Harekeli)
2395|20|49|قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
2395|20|49|قال فمن ربكما يموسي
Latin Literal
49. Kâle fe men rabbikumâ yâ mûsâ.
Türkçe Çeviri
Dedi*: "Öyle ki kimdir ikinizin Rabbi4 ey Mûsâ."
Ahmed Samira Çevirisi
49 He said: "So who (is) your (B)’s Lord, you Moses?"
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 2 | femen | öyle ki kimdir | فَمَنْ | - |
| 3 | rabbukuma | ikinizin Rabbi | رَبُّكُمَا | ربب |
| 4 | ya musa | ey Musa | يَا مُوسَىٰ | - |
Notlar
Not 1
*Firavun.