Arapça Metin (Harekeli)
2351|20|5|ٱلرَّحْمَٰنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
2351|20|5|الرحمن علي العرش استوي
Latin Literal
5. Er rahmânu alel arşistevâ.
Türkçe Çeviri
Rahmân’dır1 arş66 üzerine (ki) istiva188 etti*.
Ahmed Samira Çevirisi
5 The merciful on the throne He aimed to/sat on/straightened .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | er-rahmanu | Rahmân’dır | الرَّحْمَٰنُ | رحم |
| 2 | ala | üzerine | عَلَى | - |
| 3 | l-arşi | Arş (ki) | الْعَرْشِ | عرش |
| 4 | steva | istiva etti | اسْتَوَىٰ | سوي |
Notlar
Not 1
*Rahmân.