Arapça Metin (Harekeli)
2354|20|8|ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Arapça Metin (Harekesiz)
2354|20|8|الله لا اله الا هو له الاسما الحسني
Latin Literal
8. Allâhu lâ ilâhe illâ huve, lehul esmâul husnâ.
Türkçe Çeviri
Allah (ki) yoktur ilâh74 O’nun* dışında; O’nadır** güzel*** esmâ1098.
Ahmed Samira Çevirisi
8 God, no god except Him, for Him (are) the names the best/most beautiful .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | allahu | Allah (ki) | اللَّهُ | - |
| 2 | la | yoktur | لَا | - |
| 3 | ilahe | ilâh | إِلَٰهَ | اله |
| 4 | illa | dışında | إِلَّا | - |
| 5 | huve | O’nun | هُوَ | - |
| 6 | lehu | O’nadır | لَهُ | - |
| 7 | l-esma'u | isimler | الْأَسْمَاءُ | سمو |
| 8 | l-husna | güzel | الْحُسْنَىٰ | حسن |
Notlar
Not 1
*Allah'ın.**Allah'adır.***Rabbimiz güzel özelliklere/sıfatlara sahiptir.