Arapça Metin (Harekeli)
2686|23|15|ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2686|23|15|ثم انكم بعد ذلك لميتون
Latin Literal
15. Summe innekum ba’de zâlike le meyyitûn(meyyitûne).
Türkçe Çeviri
Sonra (ki) doğrusu sizler sonrasında bunun* mutlak ölenlersiniz.
Ahmed Samira Çevirisi
15 Then that you are after that dying (E) .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 2 | innekum | doğrusu sizler | إِنَّكُمْ | - |
| 3 | bea'de | sonrasında | بَعْدَ | بعد |
| 4 | zalike | bunun | ذَٰلِكَ | - |
| 5 | lemeyyitune | mutlak ölenlersiniz | لَمَيِّتُونَ | موت |
Notlar
Not 1
*Yaratılışın.