Arapça Metin (Harekeli)
2707|23|36|هَيْهَاتَ هَيْهَاتَ لِمَا تُوعَدُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2707|23|36|هيهات هيهات لما توعدون
Latin Literal
36. Heyhâte heyhâte limâ tûadûn(tûadûne).
Türkçe Çeviri
"Heyhât1174! Heyhât1174! Vaat edilene sizlere."
Ahmed Samira Çevirisi
36 How far/how impossible ? How far/how impossible to what you are being promised?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | heyhate | Heyhât! | هَيْهَاتَ | - |
| 2 | heyhate | Heyhât! | هَيْهَاتَ | - |
| 3 | lima | لِمَا | - | |
| 4 | tuadune | size vaat edilene sizlere | تُوعَدُونَ | وعد |