Arapça Metin (Harekeli)
2719|23|48|فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا۟ مِنَ ٱلْمُهْلَكِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2719|23|48|فكذبوهما فكانوا من المهلكين
Latin Literal
48. Fe kezzebûhumâ fe kânû minel muhlekîn(muhlekîne).
Türkçe Çeviri
Öyle ki yalanladılar ikisini*; öyle ki oldular** helak edilenlerden.
Ahmed Samira Çevirisi
48 So they denied them (B) , so they were from the perished/destroyed .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fekezzebuhuma | öyle ki yalanladılar ikisini | فَكَذَّبُوهُمَا | كذب |
| 2 | fe kanu | öyle ki oldular | فَكَانُوا | كون |
| 3 | mine | مِنَ | - | |
| 4 | l-muhlekine | helak edilenlerden | الْمُهْلَكِينَ | هلك |
Notlar
Not 1
*Mûsâ ve Hârûn'u.**Firavun ve melesi.