Arapça Metin (Harekeli)
2728|23|57|إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Latin Literal
57. İnnellezîne hum min haşyeti rabbihim muşfikûn(muşfikûne).
Türkçe Çeviri
Doğrusu kimselerdir (ki) onlar haşyetinden53 Rablerinin4 müşfiktir1180.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | ellezine | kimseler (ki) | الَّذِينَ | - |
| 3 | hum | onlar | هُمْ | - |
| 4 | min | مِنْ | - | |
| 5 | haşyeti | haşyetinden | خَشْيَةِ | خشي |
| 6 | rabbihim | Rablerinin | رَبِّهِمْ | ربب |
| 7 | muşfikune | müşfik | مُشْفِقُونَ | شفق |