Arapça Metin (Harekeli)
2752|23|81|بَلْ قَالُوا۟ مِثْلَ مَا قَالَ ٱلْأَوَّلُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2752|23|81|بل قالوا مثل ما قال الاولون
Latin Literal
81. Bel kâlû misle mâ kâlel evvelûn(evvelûne).
Türkçe Çeviri
Evet! Dediler evvelkilerin dediğinin mislini870.
Ahmed Samira Çevirisi
81 But they said similar/equal (to) what the first/beginners said.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | bel | evet | بَلْ | - |
| 2 | kalu | dediler | قَالُوا | قول |
| 3 | misle | mislini | مِثْلَ | مثل |
| 4 | ma | مَا | - | |
| 5 | kale | dediğinin | قَالَ | قول |
| 6 | l-evvelune | evvelkilerin | الْأَوَّلُونَ | اول |