Arapça Metin (Harekeli)
2763|23|92|عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Latin Literal
92. Âlimil gaybi veş şehâdeti fe teâlâ ammâ yuşrikûn(yuşrikûne).
Türkçe Çeviri
Bilendir* gaybı62 ve şahitliği*; öyle ki ululaştı/yüceldi* şirk71 koştuklarından.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | aalimi | bilendir | عَالِمِ | علم |
| 2 | l-gaybi | gaybı | الْغَيْبِ | غيب |
| 3 | ve şşehadeti | ve şahitliği | وَالشَّهَادَةِ | شهد |
| 4 | feteaala | öyle ki ululaştı/yüceldi | فَتَعَالَىٰ | علو |
| 5 | amma | عَمَّا | - | |
| 6 | yuşrikune | şirk koştuklarından | يُشْرِكُونَ | شرك |
Notlar
Not 1
*Allah.**Şahit olunanı/tanık olunanı.*Allah.