Arapça Metin (Harekeli)
2764|23|93|قُل رَّبِّ إِمَّا تُرِيَنِّى مَا يُوعَدُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2764|23|93|قل رب اما تريني ما يوعدون
Latin Literal
93. Kul rabbi immâ turiyennî mâ yûadûn(yûadûne).
Türkçe Çeviri
De ki: "Rabbim4! Eğer gösterirsen mutlak ki bana vaat edildiklerini."
Ahmed Samira Çevirisi
93 Say: "My Lord, if you show me what they are being promised."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | rabbi | Rabbim | رَبِّ | ربب |
| 3 | imma | ya | إِمَّا | - |
| 4 | turienni | gösterirsin mutlak bana | تُرِيَنِّي | راي |
| 5 | ma | مَا | - | |
| 6 | yuadune | vaat edildiklerinin | يُوعَدُونَ | وعد |