Arapça Metin (Harekeli)
2766|23|95|وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2766|23|95|وانا علي ان نريك ما نعدهم لقدرون
Latin Literal
95. Ve innâ alâ en nuriyeke mâ neıduhum le kâdirûn(kâdirûne).
Türkçe Çeviri
Ve doğrusu biz mutlak kadîrleriz177 üzerine ki gösteririz sana vaat ettiğimizi onlara.
Ahmed Samira Çevirisi
95 And We (E) on that We show you what We promise them (are) capable/able (E) .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve inna | ve doğrusu biz | وَإِنَّا | - |
| 2 | ala | üzerine | عَلَىٰ | - |
| 3 | en | ki | أَنْ | - |
| 4 | nuriyeke | gösteririz sana | نُرِيَكَ | راي |
| 5 | ma | مَا | - | |
| 6 | neiduhum | vaat ettiğimizi onlara | نَعِدُهُمْ | وعد |
| 7 | lekadirune | mutlak kadîrleriz | لَقَادِرُونَ | قدر |