Arapça Metin (Harekeli)
2790|24|1|سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
Latin Literal
1. Sûratun enzelnâhâ ve faradnâhâ ve enzelnâ fîhâ âyâtin beyyinâtin leallekum tezekkerûn(tezekkerûne).
Türkçe Çeviri
Bir sûredir1187 (ki) indirdik onu* ve farz497 kıldık onu* ve indirdik onda** beyanatlı620 ayetler454; belki sizler zikredersiniz78.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | suratun | bir sûredir | سُورَةٌ | سور |
| 2 | enzelnaha | indirdik onu | أَنْزَلْنَاهَا | نزل |
| 3 | ve feradnaha | ve farz kıldık onu | وَفَرَضْنَاهَا | فرض |
| 4 | ve enzelna | ve indirdik | وَأَنْزَلْنَا | نزل |
| 5 | fiha | onda | فِيهَا | - |
| 6 | ayatin | ayetler | ايَاتٍ | ايي |
| 7 | beyyinatin | beyanatlı | بَيِّنَاتٍ | بين |
| 8 | leallekum | belki sizler | لَعَلَّكُمْ | - |
| 9 | tezekkerune | zikredersiniz | تَذَكَّرُونَ | ذكر |
Notlar
Not 1
*Sûreyi.**Sûrede.