Arapça Metin (Harekeli)
2899|25|46|ثُمَّ قَبَضْنَٰهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Arapça Metin (Harekesiz)
2899|25|46|ثم قبضنه الينا قبضا يسيرا
Latin Literal
46. Summe kabadnâhu ileynâ kabdan yesîrâ(yesîren).
Türkçe Çeviri
Sonra kabzettik1229 onu* kendimize kolay bir kabzetme1229 (-yle).
Ahmed Samira Çevirisi
46 Then We grasped it to Us easy grasping .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 2 | kabednahu | kavradık onu | قَبَضْنَاهُ | قبض |
| 3 | ileyna | kendimize | إِلَيْنَا | - |
| 4 | kabdan | bir kavrama | قَبْضًا | قبض |
| 5 | yesiran | bir kolay | يَسِيرًا | يسر |
Notlar
Not 1
*Gölgeyi.