Arapça Metin (Harekeli)
3030|26|100|فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3030|26|100|فما لنا من شفعين
Latin Literal
100. Fe mâ lenâ min şâfiîn(şâfiîne).
Türkçe Çeviri
"Öyle ki yoktur bizlere şefâatçilerden114*."
Ahmed Samira Çevirisi
100 So (there are) none for us from mediators.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | fema | öyle ki yoktur | فَمَا | - |
| 2 | lena | bizlere | لَنَا | - |
| 3 | min | مِنْ | - | |
| 4 | şafiiyne | şefaatçilerden | شَافِعِينَ | شفع |
Notlar
Not 1
*Şefâat sadece Allah'adır. O şefâat ederse ancak melekler şefâatçiler olurlar. Rabbimizin şefâat emrini yerine getirirler.