Arapça Metin (Harekeli)
2941|26|11|قَوْمَ فِرْعَوْنَ أَلَا يَتَّقُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
2941|26|11|قوم فرعون الا يتقون
Latin Literal
11. Kavme fir’avn(fir’avne), e lâ yettekûn(yettekûne).
Türkçe Çeviri
Firavun678 kavmine/toplumuna (ki) takvalı21 olmazlar mı?
Ahmed Samira Çevirisi
11 Pharaoh’s nation, do they not fear and obey?
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kavme | kavmine | قَوْمَ | قوم |
| 2 | fir'avne | firavun | فِرْعَوْنَ | - |
| 3 | ela | أَلَا | - | |
| 4 | yettekune | takvalı olmazlar mı? | يَتَّقُونَ | وقي |