Arapça Metin (Harekeli)
3021|26|91|وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3021|26|91|وبرزت الجحيم للغاوين
Latin Literal
91. Ve burrizetil cahîmu lil gâvîn(gâvîne).
Türkçe Çeviri
Ve barizleştirildi* cehennem968 sapkınlara**.
Ahmed Samira Çevirisi
91 And the Hell/place of intense heat was made to emerge for the misguided/lured .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ve burrizeti | ve barizleştirildi | وَبُرِّزَتِ | برز |
| 2 | l-cehimu | cehennem | الْجَحِيمُ | جحم |
| 3 | lilgavine | sapkınlara | لِلْغَاوِينَ | غوي |
Notlar
Not 1
*Ortaya çıkarılır. **Selîm bir kalple gelmeyene; İslâm ile gelmeyene.