Arapça Metin (Harekeli)
3026|26|96|قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
Arapça Metin (Harekesiz)
3026|26|96|قالوا وهم فيها يختصمون
Latin Literal
96. Kâlû ve hum fîhâ yahtesımûn(yahtesımûne).
Türkçe Çeviri
Dediler*; ve onlar orada hasımlaşırlar1248.
Ahmed Samira Çevirisi
96 They said and (while) they are in it disputing/arguing :
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kalu | dediler | قَالُوا | قول |
| 2 | vehum | ve onlar | وَهُمْ | - |
| 3 | fiha | orada | فِيهَا | - |
| 4 | yehtesimune | hasımlaşırlar | يَخْتَصِمُونَ | خصم |
Notlar
Not 1
*Husûmet içinde dediler.