Arapça Metin (Harekeli)
451|3|158|وَلَئِن مُّتُّمْ أَوْ قُتِلْتُمْ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحْشَرُونَ
Latin Literal
158. Ve lein muttum ev kutiltum le ilâllâhi tuhşerûn(tuhşerûne).
Türkçe Çeviri
Ve eğer öldüyseniz ya da katledildiyseniz35; mutlak ki Allah'a karşı haşredilirsiniz556.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velein | ve eğer | وَلَئِنْ | - |
| 2 | muttum | öldüyseniz | مُتُّمْ | موت |
| 3 | ev | ya da | أَوْ | - |
| 4 | kutiltum | katledildiyseniz | قُتِلْتُمْ | قتل |
| 5 | leila | mutlak karşı | لَإِلَى | - |
| 6 | llahi | Allah'a | اللَّهِ | - |
| 7 | tuhşerune | haşredilirsiniz | تُحْشَرُونَ | حشر |