Arapça Metin (Harekeli)
4869|54|25|أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Latin Literal
25. E ulkıyez zikru aleyhi min beyninâ bel huve kezzâbun eşir(eşirun).
Türkçe Çeviri
"Bırakıldı mı zikir78 onun* üzerine aramızdan? Evet! O** bir yalancı eşirdir963 (eşir)."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | eulkiye | bırakıldı mı | أَأُلْقِيَ | لقي |
| 2 | z-zikru | zikir | الذِّكْرُ | ذكر |
| 3 | aleyhi | üzerine onun | عَلَيْهِ | - |
| 4 | min | مِنْ | - | |
| 5 | beynina | aramızdan | بَيْنِنَا | بين |
| 6 | bel | evet! | بَلْ | - |
| 7 | huve | o | هُوَ | - |
| 8 | kezzabun | bir yalancıdır | كَذَّابٌ | كذب |
| 9 | eşirun | bir eşirdir | أَشِرٌ | اشر |
Notlar
Not 1
*Sâlih'in.**Sâlih.