Arapça Metin (Harekeli)
4885|54|41|وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ
Arapça Metin (Harekesiz)
4885|54|41|ولقد جا ال فرعون النذر
Latin Literal
41. Ve lekad câe âle fir’avnen nuzur(nuzuru).
Türkçe Çeviri
Ve ant olsun geldi firavun678 ailesine uyarılar (n-nuzur).
Ahmed Samira Çevirisi
41 And the warnings/notices had (E) come (to) Pharaoh’s family.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | velekad | ve ant olsun | وَلَقَدْ | - |
| 2 | ca'e | geldi | جَاءَ | جيا |
| 3 | ale | ailesine | الَ | اول |
| 4 | fir'avne | firavun | فِرْعَوْنَ | - |
| 5 | n-nuzuru | uyarılar | النُّذُرُ | نذر |