Arapça Metin (Harekeli)
804|6|15|قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
Latin Literal
15. Kul innî ehâfu in asaytu rabbî azâbe yevmin azîm(azîmin).
Türkçe Çeviri
De ki: "Doğrusu ben korkarım eğer isyan ettiysem Rabbime4; büyük bir günün azabına."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kul | de ki | قُلْ | قول |
| 2 | inni | doğrusu ben | إِنِّي | - |
| 3 | ehafu | korkarım | أَخَافُ | خوف |
| 4 | in | eğer | إِنْ | - |
| 5 | asaytu | isyan edersem | عَصَيْتُ | عصي |
| 6 | rabbi | Rabbime | رَبِّي | ربب |
| 7 | azabe | azabına | عَذَابَ | عذب |
| 8 | yevmin | bir günün | يَوْمٍ | يوم |
| 9 | azimin | büyük | عَظِيمٍ | عظم |