Arapça Metin (Harekeli)
5540|74|47|حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ
Latin Literal
47. Hattâ etânel yakîn(yakinu).
Türkçe Çeviri
Ta ki geldi bizlere kesin olan*.
Ahmed Samira Çevirisi
<p>74:47. “Bize yakîn<sup>1</sup> gelene kadar.”1- Gerçek olan ölüm gelip çatana kadar.74:47. Until the assurance/certainty (death) came to us.</p>
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | hatta | ta ki | حَتَّىٰ | - |
| 2 | etana | geldi bizlere | أَتَانَا | اتي |
| 3 | l-yekinu | kesin olan | الْيَقِينُ | يقن |
Notlar
Not
Gerçekleşmesi kesin ve şüphesiz olan ölüm.
Not 1
*Ölüm.