Arapça Metin (Harekeli)
5859|83|13|إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Latin Literal
13. İzâ tutlâ aleyhi âyâtunâ kâle esâtîrul evvelîn(evvelîne).
Türkçe Çeviri
Okunduğu zaman ona ayetlerimiz353; dedi: "Evvelkilerin* satırlarıdır/hikayeleridir."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | iza | إِذَا | - | |
| 2 | tutla | okunduğu zaman | تُتْلَىٰ | تلو |
| 3 | aleyhi | ona | عَلَيْهِ | - |
| 4 | ayatuna | ayetlerimiz | ايَاتُنَا | ايي |
| 5 | kale | dedi | قَالَ | قول |
| 6 | esatiru | satırları/hikayeleri | أَسَاطِيرُ | سطر |
| 7 | l-evveline | evvelkilerin | الْأَوَّلِينَ | اول |
Notlar
Not 1
*İlklerin, öncekilerin.