Arapça Metin (Harekeli)
5863|83|17|ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
Latin Literal
17. Summe yukâlu hâzellezî kuntum bihî tukezzibûn(tukezzibûne).
Türkçe Çeviri
Sonra denir: "İşte budur; o ki kendisini yalanlıyor olduğunuzdur."
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | summe | sonra | ثُمَّ | - |
| 2 | yukalu | denir | يُقَالُ | قول |
| 3 | haza | işte budur | هَٰذَا | - |
| 4 | llezi | o ki | الَّذِي | - |
| 5 | kuntum | olduğunuzdur | كُنْتُمْ | كون |
| 6 | bihi | kendisini | بِهِ | - |
| 7 | tukezzibune | yalanlıyordunuz | تُكَذِّبُونَ | كذب |