Arapça Metin (Harekeli)
5864|83|18|كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Arapça Metin (Harekesiz)
5864|83|18|كلا ان كتب الابرار لفي عليين
Latin Literal
18. Kellâ inne kitâbel ebrâri lefî illiyyîn(illiyyîne).
Türkçe Çeviri
Hayır! Doğrusu erdemlilerin kitabı mutlak illiyyin589’dedir.
Ahmed Samira Çevirisi
18 No but, that truly the righteous’/charitable’ Book/judgment (is) in (E) Eley’yeen/height/elevation.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kella | hayır | كَلَّا | - |
| 2 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 3 | kitabe | kitabı | كِتَابَ | كتب |
| 4 | l-ebrari | erdemlilerin | الْأَبْرَارِ | برر |
| 5 | lefi | mutlak | لَفِي | - |
| 6 | illiyyine | illiyyin’dedir | عِلِّيِّينَ | علو |