Arapça Metin (Harekeli)
5864|83|18|كَلَّآ إِنَّ كِتَٰبَ ٱلْأَبْرَارِ لَفِى عِلِّيِّينَ
Latin Literal
18. Kellâ inne kitâbel ebrâri lefî illiyyîn(illiyyîne).
Türkçe Çeviri
Hayır! Doğrusu erdemlilerin kitabı mutlak illiyyin589’dedir.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | kella | hayır | كَلَّا | - |
| 2 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 3 | kitabe | kitabı | كِتَابَ | كتب |
| 4 | l-ebrari | erdemlilerin | الْأَبْرَارِ | برر |
| 5 | lefi | mutlak | لَفِي | - |
| 6 | illiyyine | illiyyin’dedir | عِلِّيِّينَ | علو |