Arapça Metin (Harekeli)
5919|85|12|إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ
Latin Literal
12. İnne batşe rabbike le şedîd(şedîdun).
Türkçe Çeviri
Doğrusu saldırısı* (senin) Rabbinin4 mutlak şiddetlidir.
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | inne | doğrusu | إِنَّ | - |
| 2 | betşe | saldırısı | بَطْشَ | بطش |
| 3 | rabbike | (senin) Rabbinin | رَبِّكَ | ربب |
| 4 | leşedidun | mutlak şiddetlidir | لَشَدِيدٌ | شدد |
Notlar
Not 1
*Şiddetle saldırmak; zorla üzerine çökmek; nakavt etmek/yere indirmek.