Arapça Metin (Harekeli)
5971|88|6|لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
Arapça Metin (Harekesiz)
5971|88|6|ليس لهم طعام الا من ضريع
Latin Literal
6. Leyse lehum taâmun illâ min darî’(darîın).
Türkçe Çeviri
Olmaz onlara bir yemek bir meme salgısıdan* başka.
Ahmed Samira Çevirisi
6 Food/feeding is not for them except from Dareigh/gland (excretion) .
Kelime Kelime Analiz Tablosu
| No | Kelime | Anlam | Arapça | Kök |
|---|---|---|---|---|
| 1 | leyse | olmaz | لَيْسَ | ليس |
| 2 | lehum | onlara | لَهُمْ | - |
| 3 | taaamun | bir yemek | طَعَامٌ | طعم |
| 4 | illa | başka | إِلَّا | - |
| 5 | min | مِنْ | - | |
| 6 | deriin | bir meme salgısıdan | ضَرِيعٍ | ضرع |
Notlar
Not 1
*Bitkinin tomurcuklarından salgılanan sıvı karışımı/süt.