{
  "id": "2229",
  "kuran_ayet_no": "6214",
  "sure_no": "110",
  "ayet_no": "3",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Öyle ki tesbih<sup>31</sup> et hamd<sup>3</sup> ile Rabbini<sup>4</sup>; ve istiğfar<sup>396</sup> et O’na<sup>*</sup>; doğrusu O<sup>*</sup> oldu bir Tevvâb<sup>191</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "3 So praise/glorify with your Lord’s praise/gratitude/thanks, and ask him for forgiveness, that He truly was/is forgiving.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Allah'a.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "6214|110|3|فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا",
  "latin_literal": "3. Fe sebbih bi hamdi rabbike vestagfirh(vestagfirhu), innehu kâne tevvâbâ(tevvâben).",
  "arapca_harekesiz": "6214|110|3|فسبح بحمد ربك واستغفره انه كان توابا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "fesebbih",
      "anlam": "öyle ki tesbih et",
      "arapca": "فَسَبِّحْ",
      "kok": "سبح"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "bihamdi",
      "anlam": "hamd ile",
      "arapca": "بِحَمْدِ",
      "kok": "حمد"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbike",
      "anlam": "Rabbini",
      "arapca": "رَبِّكَ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "vestegfirhu",
      "anlam": "ve istiğfar et O’na",
      "arapca": "وَاسْتَغْفِرْهُ",
      "kok": "غفر"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "innehu",
      "anlam": "doğrusu O",
      "arapca": "إِنَّهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "kane",
      "anlam": "oldu",
      "arapca": "كَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "tevvaben",
      "anlam": "bir Tevvâb",
      "arapca": "تَوَّابًا",
      "kok": "توب"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "3",
    "4",
    "31",
    "191",
    "396"
  ]
}