{
  "id": "2623",
  "kuran_ayet_no": "1474",
  "sure_no": "11",
  "ayet_no": "3",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "Ve ki istiğfar<sup>396</sup> dileyin Rabbinizden<sup>4</sup>; sonra tevbe<sup>33</sup> edin O'na; metalandırır<sup>54</sup> sizleri güzel bir meta<sup>54</sup> (-yla) belirli bir ecele kadar; ve verir her bir fazl<sup>202</sup> sahibine fazlını<sup>202</sup> onun; ve eğer yüz çevirirseniz; öyle ki ben<sup>*</sup> korkarım üzerinize (olan) büyük bir günün azabına (karşı).",
  "ayet_ahmed_samira": "3 And that ask for forgiveness (from) your Lord then repent to Him, He gives you long life/makes you enjoy good/beautiful long life/enjoyment to a named/identified (specified) term/time, and He gives/brings each (owner) of grace/favour/blessing His grace/favour/blessing, and if they turned away, so that I, I fear on you a big/great day’s torture.",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Cibrîl.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "1474|11|3|وَأَنِ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَٰعًا حَسَنًا إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِى فَضْلٍ فَضْلَهُۥ وَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ",
  "latin_literal": "3. Ve enistagfirû rabbekum summe tûbû ileyhi yumetti’kum metâan hasenen ilâ ecelin musemmen ve yu’ti kulle zî fadlin fadleh(fadlehu), ve in tevellev fe innî ehâfu aleykum azâbe yevmin kebîr(kebîrin).",
  "arapca_harekesiz": "1474|11|3|وان استغفروا ربكم ثم توبوا اليه يمتعكم متعا حسنا الي اجل مسمي ويوت كل ذي فضل فضله وان تولوا فاني اخاف عليكم عذاب يوم كبير",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "ve eni",
      "anlam": "ve ki",
      "arapca": "وَأَنِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "stegfiru",
      "anlam": "istiğfar isteyin",
      "arapca": "اسْتَغْفِرُوا",
      "kok": "غفر"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "rabbekum",
      "anlam": "Rabbinizden",
      "arapca": "رَبَّكُمْ",
      "kok": "ربب"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "summe",
      "anlam": "sonra",
      "arapca": "ثُمَّ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "tubu",
      "anlam": "tevbe edin",
      "arapca": "تُوبُوا",
      "kok": "توب"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ileyhi",
      "anlam": "O'na",
      "arapca": "إِلَيْهِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "yumettia'kum",
      "anlam": "metalandırır sizleri",
      "arapca": "يُمَتِّعْكُمْ",
      "kok": "متع"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "metaan",
      "anlam": "bir meta (-yla)",
      "arapca": "مَتَاعًا",
      "kok": "متع"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "hasenen",
      "anlam": "bir güzel",
      "arapca": "حَسَنًا",
      "kok": "حسن"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ila",
      "anlam": "kadar",
      "arapca": "إِلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "ecelin",
      "anlam": "bir ecel",
      "arapca": "أَجَلٍ",
      "kok": "اجل"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "musemmen",
      "anlam": "bir belirli",
      "arapca": "مُسَمًّى",
      "kok": "سمو"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ve yu'ti",
      "anlam": "ve verir",
      "arapca": "وَيُؤْتِ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "kulle",
      "anlam": "her bir",
      "arapca": "كُلَّ",
      "kok": "كلل"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "zi",
      "anlam": "sahibine",
      "arapca": "ذِي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "fedlin",
      "anlam": "fazl",
      "arapca": "فَضْلٍ",
      "kok": "فضل"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "fedlehu",
      "anlam": "fazlını onun",
      "arapca": "فَضْلَهُ",
      "kok": "فضل"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "vein",
      "anlam": "ve eğer",
      "arapca": "وَإِنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "tevellev",
      "anlam": "yüz çevirirseniz",
      "arapca": "تَوَلَّوْا",
      "kok": "ولي"
    },
    {
      "no": "20",
      "kelime": "feinni",
      "anlam": "öyle ki ben",
      "arapca": "فَإِنِّي",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "21",
      "kelime": "ehafu",
      "anlam": "korkarım",
      "arapca": "أَخَافُ",
      "kok": "خوف"
    },
    {
      "no": "22",
      "kelime": "aleykum",
      "anlam": "üzerinize",
      "arapca": "عَلَيْكُمْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "23",
      "kelime": "azabe",
      "anlam": "azabına (karşı)",
      "arapca": "عَذَابَ",
      "kok": "عذب"
    },
    {
      "no": "24",
      "kelime": "yevmin",
      "anlam": "bir günün",
      "arapca": "يَوْمٍ",
      "kok": "يوم"
    },
    {
      "no": "25",
      "kelime": "kebirin",
      "anlam": "büyük",
      "arapca": "كَبِيرٍ",
      "kok": "كبر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "4",
    "33",
    "54",
    "202",
    "396"
  ]
}