{
  "id": "407",
  "kuran_ayet_no": "2115",
  "sure_no": "17",
  "ayet_no": "88",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "De ki: “Mutlak ki eğer toplansa insan ve cin<sup>210</sup> getirme üzerine mislini<sup>870</sup> bu Kur'ân'ın; getiremezler<sup>214</sup> mislini<sup>870</sup> onun<sup>*</sup>; ve şayet olduysa (bile) bir kısmı onların bir kısmına bir yardımcı/arka çıkan/destekçi.”",
  "ayet_ahmed_samira": "88 Say: \"If (E) the human/mankind and the Jinns gathered/unified on that (E) they come with similar/equal/alike (to) this the Koran, they do not come with similar/equal/alike to it, and even if some of them were to some, (were to each other) supporting/helping.\"",
  "ayet_not": "",
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Kur’ân’ın.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2115|17|88|قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا",
  "latin_literal": "88. Kul leinictemeâtil insu vel cinnu alâ en ye’tû bi misli hâzel kur’âni lâ ye’tûne bi mislihî ve lev kâne ba’duhum li ba’dın zahîrâ(zahîran).",
  "arapca_harekesiz": "2115|17|88|قل لين اجتمعت الانس والجن علي ان ياتوا بمثل هذا القران لا ياتون بمثله ولو كان بعضهم لبعض ظهيرا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "kul",
      "anlam": "de ki",
      "arapca": "قُلْ",
      "kok": "قول"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "leini",
      "anlam": "mutlak ki eğer",
      "arapca": "لَئِنِ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "ctemeati",
      "anlam": "toplansa/bir araya gelse",
      "arapca": "اجْتَمَعَتِ",
      "kok": "جمع"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "l-insu",
      "anlam": "insan",
      "arapca": "الْإِنْسُ",
      "kok": "انس"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "velcinnu",
      "anlam": "ve cin",
      "arapca": "وَالْجِنُّ",
      "kok": "جنن"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "ala",
      "anlam": "üzerine",
      "arapca": "عَلَىٰ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "en",
      "anlam": "ki",
      "arapca": "أَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "ye'tu",
      "anlam": "getirirler",
      "arapca": "يَأْتُوا",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "bimisli",
      "anlam": "mislini/benzerini",
      "arapca": "بِمِثْلِ",
      "kok": "مثل"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "haza",
      "anlam": "bu",
      "arapca": "هَٰذَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "l-kurani",
      "anlam": "Kur'an'ın",
      "arapca": "الْقُرْانِ",
      "kok": "قرا"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "ye'tune",
      "anlam": "getiremezler",
      "arapca": "يَأْتُونَ",
      "kok": "اتي"
    },
    {
      "no": "14",
      "kelime": "bimislihi",
      "anlam": "mislini/benzerini onun",
      "arapca": "بِمِثْلِهِ",
      "kok": "مثل"
    },
    {
      "no": "15",
      "kelime": "velev",
      "anlam": "ve eğer",
      "arapca": "وَلَوْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "16",
      "kelime": "kane",
      "anlam": "olsa da",
      "arapca": "كَانَ",
      "kok": "كون"
    },
    {
      "no": "17",
      "kelime": "bea'duhum",
      "anlam": "bir kısmı onların",
      "arapca": "بَعْضُهُمْ",
      "kok": "بعض"
    },
    {
      "no": "18",
      "kelime": "libea'din",
      "anlam": "bir kısmı için",
      "arapca": "لِبَعْضٍ",
      "kok": "بعض"
    },
    {
      "no": "19",
      "kelime": "zehiran",
      "anlam": "bir yardımcı/arka çıkan/destekçi",
      "arapca": "ظَهِيرًا",
      "kok": "ظهر"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "210",
    "214",
    "870"
  ]
}