{
  "id": "3718",
  "kuran_ayet_no": "2454",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "108",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "O gün tabi olurlar davetçiye<sup>*</sup> (ki) yoktur eğrilik ona<sup>**</sup>; ve alçaldı sesler Rahmân’a<sup>1</sup>; öyle ki işitmezsin bir fısıltı dışında.",
  "ayet_ahmed_samira": "108 (On) that day they follow the caller/requester, no crookedness/indirectness for it, and the voices/sounds silenced/humbled to the merciful, so you do not hear except whispering/quiet or subdued voices.",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "*Çağırana. *Çağırana, davetçiye.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2454|20|108|يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا",
  "latin_literal": "108. Yevme izin yettebiûned dâıye lâ ivece leh(lehu), ve haşeatil asvâtu lir rahmâni fe lâ tesmeu illâ hemsâ(hemsen).",
  "arapca_harekesiz": "2454|20|108|يوميذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الاصوات للرحمن فلا تسمع الا همسا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "yevmeizin",
      "anlam": "o gün",
      "arapca": "يَوْمَئِذٍ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "yettebiune",
      "anlam": "tabi olurlar",
      "arapca": "يَتَّبِعُونَ",
      "kok": "تبع"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "d-daiye",
      "anlam": "davetçiye",
      "arapca": "الدَّاعِيَ",
      "kok": "دعو"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "la",
      "anlam": "yoktur",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "ivece",
      "anlam": "eğrilik",
      "arapca": "عِوَجَ",
      "kok": "عوج"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ve haşeati",
      "anlam": "ve alçaldı",
      "arapca": "وَخَشَعَتِ",
      "kok": "خشع"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "l-esvatu",
      "anlam": "sesler",
      "arapca": "الْأَصْوَاتُ",
      "kok": "صوت"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "lirrahmani",
      "anlam": "Rahmân’a",
      "arapca": "لِلرَّحْمَٰنِ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "fela",
      "anlam": "öyle ki",
      "arapca": "فَلَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "tesmeu",
      "anlam": "işitmezsin",
      "arapca": "تَسْمَعُ",
      "kok": "سمع"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "13",
      "kelime": "hemsen",
      "anlam": "bir fısıltı",
      "arapca": "هَمْسًا",
      "kok": "همس"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1"
  ]
}