{
  "id": "3719",
  "kuran_ayet_no": "2455",
  "sure_no": "20",
  "ayet_no": "109",
  "ayet_arapca": null,
  "ayet_ie": "O gün menfaat sağlamaz<sup>*</sup> şefâat<sup>114</sup> dışında kimseye (ki) izin verdi ona<sup>**</sup> Rahmân<sup>1</sup>; ve hoşnut oldu ona<sup>**</sup> bir kavil/söz<sup>***</sup>.",
  "ayet_ahmed_samira": "109 (On) that day the mediation does not benefit/become useful, except whom the merciful permitted/allowed for him, and accepted/approved for him a saying/word .",
  "ayet_not": null,
  "date_ceviri": null,
  "date_revizyon": null,
  "versiyon": null,
  "not_1": "<sup>*</sup>Yüce Allah'ın şefâatinden bir fayda kazanamazlar. Yüce Allah'ın şefâatine temas edemezler; arada bir engel vardır.<sup>**</sup>Rabbimiz dilediği kimseye bizzat kendisi bizzat kendi şefâatinden faydalanmaya izni verir. <sup>***</sup>Yüce Allah'ın meleklere o kimse ile kendi şefâatinin arasınındaki engeli kaldırın emri niteliğindeki sözü, kavli. Rabbimizin kendi sözü.",
  "not_2": null,
  "not_3": null,
  "arapca_metin": "2455|20|109|يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا",
  "latin_literal": "109. Yevme izin lâ tenfauş şefâatu illâ men ezine lehur rahmânu ve radıye lehu kavlâ(kavlen).",
  "arapca_harekesiz": "2455|20|109|يوميذ لا تنفع الشفعه الا من اذن له الرحمن ورضي له قولا",
  "ayet_latin_tablo": [
    {
      "no": "1",
      "kelime": "yevmeizin",
      "anlam": "o gün",
      "arapca": "يَوْمَئِذٍ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "2",
      "kelime": "la",
      "anlam": "",
      "arapca": "لَا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "3",
      "kelime": "tenfeu",
      "anlam": "menfaat sağlamaz",
      "arapca": "تَنْفَعُ",
      "kok": "نفع"
    },
    {
      "no": "4",
      "kelime": "ş-şefaatu",
      "anlam": "şefâat",
      "arapca": "الشَّفَاعَةُ",
      "kok": "شفع"
    },
    {
      "no": "5",
      "kelime": "illa",
      "anlam": "dışında",
      "arapca": "إِلَّا",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "6",
      "kelime": "men",
      "anlam": "kimseye (ki)",
      "arapca": "مَنْ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "7",
      "kelime": "ezine",
      "anlam": "izin verdi",
      "arapca": "أَذِنَ",
      "kok": "اذن"
    },
    {
      "no": "8",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "9",
      "kelime": "r-rahmanu",
      "anlam": "Rahmân",
      "arapca": "الرَّحْمَٰنُ",
      "kok": "رحم"
    },
    {
      "no": "10",
      "kelime": "ve radiye",
      "anlam": "ve hoşnut oldu",
      "arapca": "وَرَضِيَ",
      "kok": "رضو"
    },
    {
      "no": "11",
      "kelime": "lehu",
      "anlam": "ona",
      "arapca": "لَهُ",
      "kok": "-"
    },
    {
      "no": "12",
      "kelime": "kavlen",
      "anlam": "bir kavil/söz",
      "arapca": "قَوْلًا",
      "kok": "قول"
    }
  ],
  "kavramlar": [
    "1",
    "114"
  ]
}